In a large bowl, combine cucumber, tomatoes and onion halved and sliced. For dressing, add balsamic vinaigrette, white wine vinegar, squeezed lemon juice, and one clove of garlic and salt, black pepper; toss to coat. Refrigerate, covered, and add fresh basil just until serving.